> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.swissvox.news/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Ein Thema pro Tag, acht Sprachen, 10,5 Millionen
- URL: https://www.swissvox.news/ein-thema-pro-tag-acht-sprachen-10-5-millionen/
- Published: 2026-11-13T12:53:44.000Z
- Updated: 2026-11-14T00:44:43.000Z
- Description: Der neue Leistungsvertrag zwischen Bund und SRG regelt die Stimme der Schweiz im Ausland bis 2030. Ich habe die elf Seiten gelesen. Die letzte ist leer, und auf den anderen steht weniger, als man denkt.
- Author: swissvox
- Tags: SCHWEIZ POLITIK

Der neue Leistungsvertrag zwischen Bund und SRG regelt die Stimme der Schweiz im Ausland bis 2030\. Ich habe die elf Seiten gelesen. Die letzte ist leer, und auf den anderen steht weniger, als man denkt.

*Von Nico Stino* 

*Ich lebe einen grossen Teil des Jahres in Thailand. Ich gehöre also zu jenen, für die dieser Vertrag geschrieben wurde: Auslandschweizer, die mit der Heimat verbunden bleiben sollen. Also habe ich ihn gelesen, Ziffer für Ziffer.* 

*Genehmigt hat ihn der Bundesrat am 4\. November, er läuft von Anfang 2027 bis Ende 2030\. Unterschreiben sollen Bundespräsident Guy Parmelin und Bundeskanzler Viktor Rossi, für die SRG Präsident Jean-Michel Cina und Generaldirektorin Susanne Wille.* 

## *Was im Vertrag steht und was nicht* 

*Die Tabelle auf Seite 8 ist schnell erzählt. 16 Millionen Franken pro Jahr, je zur Hälfte von Bund und SRG: 10,5 Millionen für Swissinfo, 3,7 für 3sat, 1,8 für TV5MONDE.* 

*Was fehlt, ist das Vorher. Laut Medienberichten verliert Swissinfo 8,3 Millionen, das Budget lag bisher bei 18,8 Millionen. Japanisch und Portugiesisch verschwinden, ebenso tvsvizzera.it, und rund 22 Vollzeitstellen fallen weg. Im Vertrag selbst steht davon kein Wort.* 

## *Eine Messlatte auf Knöchelhöhe* 

*Dafür steht dort, was Swissinfo liefern muss: täglich Informationen «zu mindestens einem Thema» in acht Sprachen. Mehr verlangt der Vertrag nicht.* 

*Ich habe nachgerechnet. 10,5 Millionen, 365 Tage, acht Sprachen: Das sind rund 3600 Franken pro Sprache und Tag, für ein Thema. Natürlich wird Swissinfo mehr liefern. Aber geschuldet ist nur das.* 

*Bei TV5MONDE «soll» der Schweizer Anteil 9 Prozent der Sendezeit betragen, vorbehalten die Entscheide des Senders, die Urheberrechte und das Geld. Auf 3sat schrumpft die Schweizer Präsenz von 10 auf 8 Prozent. Gute Sendeplätze gibt es «wenn möglich».* 

*Die Qualität ist überall gleich definiert: «qualitativ hochstehend». Wer misst das? Die «gemeinsam vereinbarten Leistungsindikatoren». Die stehen nirgends.* 

## *Die SRG prüft die SRG* 

*Kontrolliert wird per Jahresbericht. Den schreibt die SRG und schickt ihn bis Ende Mai ans BAKOM. Der Vertrag sieht weder eine externe Prüfung vor noch die Pflicht, den Bericht zu veröffentlichen. Überschreitet die SRG das Budget, «erläutert» sie die Gründe, und dabei bleibt es.* 

*Zwei Sätze haben mich länger beschäftigt. Die Inhalte von Swissinfo sollen «die schweizerischen Standpunkte» vermitteln. Und die SRG liefert dem Bundesamt jährlich «Einschätzungen zur Sicht des Auslands auf die Schweiz».* 

*Eine Redaktion, die für die Verwaltung das Stimmungsbild im Ausland erhebt: Ist das noch Journalismus oder schon Aussenkommunikation? Der Vertrag verweist auf die Unabhängigkeitsartikel des Gesetzes. Sie gelten «sinngemäss».* 

## *Der Umweg ums Parlament* 

*Dann die Vorgeschichte. Der Bundesrat wollte den Bundesbeitrag ganz streichen. Im Ständerat scheiterte er damit knapp, mit 22 zu 19 Stimmen, danach stellte sich auch der Nationalrat dagegen.* 

*Jetzt kommt die Kürzung per Vertrag. Die Gewerkschaft SSM nennt das einen «schwarzen Tag für Swissinfo und das Auslandangebot» und wirft der Regierung vor, das Parlament zu umgehen, das erst in der Wintersession über das Budget 2027 befindet.* 

*Das BAKOM sieht es anders. Sein Argument: Das Gesetz blieb unverändert, verlangt eine Vereinbarung über den Umfang und verpflichtet den Bund nur, mindestens die Hälfte der Kosten zu decken. Juristisch mag das halten. Politisch bleibt ein Geschmack.* 

*Zumal der Bund kaum spart. Den TV5-Pflichtbeitrag von acht Millionen trägt er neu allein, womit er insgesamt bei rund 16 Millionen landet. Bisher kostete ihn das Auslandangebot 19 Millionen. Der grosse Sparer ist die SRG, die mit der sinkenden Medienabgabe rechnet.* 

## *Vier Jahre, zwei Hintertüren* 

*Fest ist an diesem Vertrag wenig. Der Bund zahlt nur, wenn das Parlament jedes Jahr den Kredit spricht. Die SRG zahlt nur, wenn die Abgabe genug einbringt. Kann eine Seite nicht mehr, wird «überprüft» und «angepasst».* 

*Und für die Zeit ab 2031 hat der Bundesrat bereits einen Deckel bestellt: Der Bundesbeitrag darf nicht über das Niveau von 2027 bis 2030 steigen.* 

## *Einordnung* 

*Ich betreibe ein Medium, das ohne Staatsgeld auskommt. Ich weiss, was eine Redaktion mit 10,5 Millionen leisten könnte. Gerade deshalb stört mich weniger die Summe als die Leere dahinter. Der Vertrag setzt kein Reichweitenziel, macht keine Kennzahl öffentlich und sieht keine Konsequenz vor.* 

> *Von den elf Seiten ist die letzte weiss. Sie passt zum Rest.* 

*Wie sehen Sie das, besonders wenn Sie selbst im Ausland leben: Brauchen wir eine staatlich mitfinanzierte Stimme der Schweiz in der Welt, und wenn ja, was müsste sie liefern? Schreiben Sie es in die Kommentare.* 

Über Swissvox 

Swissvox ist eine unabhängige Schweizer Medienplattform für Politik, Wirtschaft und Gesellschaft, die sich ausschliesslich über ihre Leserinnen und Leser finanziert: frei von Parteien, Werbekunden und staatlicher Unterstützung. Wer unabhängigen Journalismus stärken will, kann das über die Swissvox-Mitgliedschaft tun. Zahle 1, erhalte 2